Explorar los EAU
Museo del Louvre - Abu Dhabi
¿Te gusta nuestro post? ¡Compártelo ahora! Tenemos la gran suerte de contar con museos emblemáticos de talla mundial aquí mismo, en los EAU. Nuestra
Menú
¿Te gusta nuestro post? ¡Compártelo ahora!
¿Alguna vez ha intentado volver a contar una conversación y le ha resultado difícil representar con precisión las palabras habladas? No es el único. Incluso los angloparlantes más avezados se preguntan a menudo cómo citar a otra persona. Sin embargo, es algo que hacemos todos los días: transmitir mensajes, narrar historias o compartir cotilleos. Tanto si quieres aprender a hablar inglés como si quieres mejorar tus conocimientos de inglés en general, te encontrarás con los términos "discurso directo" y "discurso indirecto". Así que vamos a desvelar los misterios que se esconden tras estas dos formas de citar a las personas.
Cuando utilizas el estilo directo, repites las palabras exactas del orador. El estilo directo suele ir entrecomillado para captar las palabras exactas.
Por ejemplo, digamos que tu amigo Juan te dice: "Me encantan las galletas de chocolate".
Para citar directamente a Juan, escribirías:
Juan dijo: "Me encantan las galletas de chocolate".
¿Te has fijado en la puntuación? La coma después de "dijo" y el punto dentro de las comillas son esenciales cuando se utiliza el estilo directo.
1. Captar las palabras exactas: Si la redacción es fundamental para el contexto o el impacto.
2. Efecto dramático: Cuando se quiere crear una narración atractiva o dar viveza a un diálogo.
3. Documentos legales o formales: Cuando la redacción exacta no puede alterarse por motivos legales.
En cambio, el estilo indirecto te permite parafrasear lo que alguien ha dicho. Es como volver a contar una historia con tus propias palabras. No tienes que preocuparte de las comillas, pero sí de mantener la esencia de la frase original.
Por ejemplo, si Juan dice: "Me encantan las galletas de chocolate", puedes informar indirectamente como:
Juan dijo que le encantan las galletas de chocolate.
¿Notas algo? El verbo "love" ha cambiado a "loves". Esto se debe a que, a menudo en el estilo indirecto, es posible que tengas que ajustar el tiempo verbal y los pronombres para que coincidan con el flujo de la frase.
1. Simplificación: Cuando el discurso original es complicado o difícil de seguir.
2. Resumen: Cuando necesitas condensar una conversación larga.
3. Contextos informales: Es menos formal y más flexible, perfecto para conversaciones cotidianas.
Vale, ya tienes lo básico. Pero estamos hablando de inglés, y siempre hay excepciones y sutilezas.
En el caso de las preguntas
- Directa: Ha preguntado: "¿Vienes?"
- Indirecta: Ha preguntado si venías.
En el caso de las órdenes
- Directa: Ha dicho: "Cierra la puerta".
- Indirecta: Te ha pedido que cierres la puerta.
En el caso de los modales (Can, Could, Will, Would, etc.)
- Directo: "I can swim."
- Indirecto: She said she could swim.
Recuerda que el estilo directo recoge las palabras exactas, mientras que el indirecto te da la libertad de parafrasear la misma idea con tus palabras. Así, la próxima vez que tengas que volver a contar esa divertida conversación que mantuviste con un amigo o informar de detalles importantes de una reunión, sabrás cómo hacerlo.
¿Te gusta lo que lees? Nos encanta mantenerte al día de todo lo que ocurre en ES. Echa un vistazo a nuestros diferentes cursos, datos interesantes sobre Dubai, noticias, actualizaciones, increíbles historias de éxito de nosotros y mucho más.
¿Te gusta nuestro post? ¡Compártelo ahora! Tenemos la gran suerte de contar con museos emblemáticos de talla mundial aquí mismo, en los EAU. Nuestra
Dominemos el sutil arte de modificar los verbos aprendiendo sobre los adverbios. Aquí tienes una breve guía para entender los adverbios, junto con un rápido test gramatical interactivo para comprobar tus conocimientos.
Prepárese para descubrir el rico patrimonio, la innovación y la diversidad cultural, y embárquese en un descubrimiento del paisaje cultural de los Emiratos Árabes Unidos a través de museos, galerías y experiencias culturales.
No decimos eso,
En ES Dubai, hacemos del estudio del inglés una experiencia divertida y fascinante para cada estudiante. La atmósfera familiar en una comunidad culturalmente diversa en nuestra escuela es nuestro activo. Nuestra escuela se convertirá en tu segundo hogar mientras aprendes, descubres y disfrutas de Dubai.
Ofrecemos cursos de inglés a tiempo completo y a tiempo parcial para estudiantes internacionales.
Plantas15, 34 y 36 BB1 Mazaya Business Avenue, JLT, Dubai, EAU
5ª planta, Edificio UOWD, Parque del Conocimiento de Dubai, Dubai, EAU
marketing@esdubai.com
+971 4 398 2815
+971 52 701 4480
marketing@esdubai.com
+971 4 398 2815
+971 52 701 4480
Plantas15, 34 y 36 BB1 Mazaya Business Avenue, JLT, Dubai, EAU
5ª planta, Edificio UOWD, Parque del Conocimiento de Dubai, Dubai, EAU