Ti piace il nostro post? Condividi ora!
Avete mai provato a raccontare una conversazione e avete trovato difficile rappresentare accuratamente le parole pronunciate? Non siete i soli! Anche gli anglofoni più esperti spesso si chiedono come citare qualcun altro. Eppure è una cosa che facciamo tutti i giorni: trasmettere messaggi, raccontare storie o condividere pettegolezzi. Sia che vogliate imparare a parlare inglese o migliorare le vostre conoscenze di inglese generale, vi imbatterete nei termini "discorso diretto" e "discorso indiretto". Vediamo quindi di svelare i misteri che si celano dietro questi due modi di citare le persone.
Quando si usa il discorso diretto, si ripetono le parole esatte dell'oratore. Il discorso diretto di solito è accompagnato da virgolette per catturare l'esatta formulazione utilizzata.
Per esempio, diciamo che il vostro amico John vi dice: "Adoro i biscotti con le gocce di cioccolato".
Per citare John direttamente, scrivereste:
John disse: "Adoro i biscotti con le gocce di cioccolato".
Notate la punteggiatura? La virgola dopo "disse" e il punto fermo all'interno delle virgolette sono essenziali quando si usa il discorso diretto.
1. Catturare le parole esatte: Se la formulazione è fondamentale per il contesto o l'impatto.
2. Effetto drammatico: Quando si vuole creare una narrazione coinvolgente o rendere vivace un dialogo.
3. Documenti legali o formali: Quando le parole esatte non possono essere modificate per motivi legali.
Il discorso indiretto, invece, consente di parafrasare ciò che qualcuno ha detto. È come raccontare una storia con parole proprie. Non dovete preoccuparvi delle virgolette, ma dovete mantenere l'essenza dell'affermazione originale.
Per esempio, se John dice: "Adoro i biscotti con le gocce di cioccolato", si può riferire questo indirettamente come:
John ha detto che ama i biscotti con le gocce di cioccolato.
Notate qualcosa? Il verbo "amare" è cambiato in "ama". Questo perché, spesso nel discorso indiretto, può essere necessario modificare il tempo e i pronomi per adattarli al flusso della frase.
1. Semplificazione: Quando il discorso originale è complicato o difficile da seguire.
2. Sintesi: Quando è necessario condensare una lunga conversazione.
3. Contesti informali: È meno formale e più flessibile, perfetto per le conversazioni di tutti i giorni.
Ok, avete capito le basi. Ma stiamo parlando di inglese e ci sono sempre eccezioni e sottigliezze!
Nel caso di domande
- Diretto: Ha chiesto: "Vieni?"
- Indiretto: Ha chiesto se vieni.
Nel caso di comandi
- Diretto: ha detto: "Chiudi la porta".
- Indiretto: ti ha chiesto di chiudere la porta.
Nel caso dei modali (Can, Could, Will, Would, ecc.)
- Diretto: "Posso nuotare".
- Indiretto: Ha detto di saper nuotare.
Ricordate che il discorso diretto cattura le parole esatte, mentre il discorso indiretto vi dà la libertà di parafrasare la stessa idea con le vostre parole. Così, la prossima volta che dovrete raccontare la divertente conversazione che avete avuto con un amico o riportare i dettagli importanti di una riunione, saprete come farlo!
Vi piace quello che leggete? Ci piace tenervi aggiornati su tutto ciò che riguarda ES. Scoprite i nostri corsi, i fatti interessanti su Dubai, le notizie, gli aggiornamenti, le nostre storie di successo e molto altro ancora.
Discover memory palaces—a creative, visual tool for English learners to remember words faster. Great for students starting an English course or exploring English schools in Dubai.
Like our Post? Share Now! Want to learn how to use “either,” “or,” “neither,” “nor,” and “both”? This grammar guide
Se siete curiosi di conoscere i classici della letteratura inglese ma non sapete da dove cominciare, vi aspetta una bella sorpresa! Tuffiamoci nel magico mondo delle storie senza tempo, dei personaggi indimenticabili e della bella letteratura.
Non lo diciamo noi,
Alla ES Dubai rendiamo lo studio dell'inglese un'esperienza divertente e affascinante per ogni studente. L'atmosfera familiare in una comunità culturalmente diversa è il nostro punto di forza. La nostra scuola diventerà la vostra seconda casa mentre imparate, scoprite e vi godete Dubai.
Offriamo corsi di inglese a tempo pieno e parziale a studenti internazionali.
inquiries@esworld.com
+971 4 398 2815
+971 52 701 4480
inquiries@esworld.com
+971 4 398 2815
+971 52 701 4480
