مثل ما؟ هم اکنون به اشتراک بگذارید!
زبان جذاب است، زیرا به طور مداوم تکامل می یابد و با فرهنگ ها و مناطق مختلف سازگار می شود. یکی از برجسته ترین نمونه های تنوع زبانی، تمایز بین انگلیسی بریتانیایی (BrE) و انگلیسی امریکایی (AmE) است. در حالی که این دو شکل انگلیسی ریشه مشترکی دارند، در طول زمان ویژگی های متمایزی را توسعه داده اند. در این وبلاگ، ما به پنج تفاوت کلیدی بین انگلیسی بریتانیایی و امریکایی می برسیم و تفاوت های ظریف را که هر گونه تنوع را منحصر به فرد می کند، روشن می کنیم. این که ایا شما در حال بررسی دوره های انگلیسی یا کاوش در مدارس زبان انگلیسی در دبی هستید، درک این تفاوت ها برای سفر زبان شما مفید خواهد بود.
یکی از مهمترین تفاوت های بین BRE و AmE در واژگان نهفته است. در حالی که واژگان اصلی تا حد زیادی یکسان هستند، موارد بی شماری وجود دارد که کلمات متفاوت هستند یا معانی کاملا متفاوتی دارند. به عنوان مثال، "اسانسور" در BrE به اسانسور اشاره دارد، در حالی که یک امریکایی از کلمه "اسانسور" استفاده می کند. به طور مشابه، "بیسکویت" در BrE به یک درمان پخته شده شیرین اشاره دارد، در حالی که در AmE، نشان دهنده یک نوع نان رول است. این واگرایی در واژگان گاهی اوقات می تواند منجر به سوء تفاهم های سرگرم کننده شود و مکالمات بین بریتانیایی ها و امریکایی ها را به طرز جذابی متمایز کند.
یکی دیگر از تفاوت های قابل توجه بین BrE و AmE املا است. به خوبی شناخته شده است که انگلیسی بریتانیایی تمایل دارد املا را نزدیک به فرم های اصلی حفظ کند، در حالی که انگلیسی امریکایی تحت برخی از ساده سازی قرار گرفته است. به عنوان مثال، کلمه "رنگ" در BrE در AmE "رنگ" می شود، "مرکز" به "مرکز" تبدیل می شود و "تحقق" به "تحقق" تبدیل می شود. این نابرابری ها، در حالی که به ظاهر جزئی هستند، منعکس کننده تکامل زبان هستند و تاثیر عوامل تاریخی و فرهنگی بر توسعه زبانی را برجسته می کنند.
تفاوت تلفظ بین BRE و AmE نیز قابل توجه است. در حالی که تعمیم به دلیل تغییرات گسترده منطقه ای در هر گویش چالش برانگیز است، گرایش های خاصی را می توان شناسایی کرد. یک تمایز برجسته در تلفظ صدای "r" نهفته است. در اکثر لهجه های امریکایی، صدای "r" به طور کامل تلفظ می شود، در حالی که در بسیاری از لهجه های بریتانیایی، به ویژه تلفظ دریافت شده (RP)، اغلب کاهش می یابد یا نرم می شود. مثال دیگر صدای واکه در کلماتی مانند "رقص" یا "حمام" است که در BrE و AmE متفاوت است. این تغییرات تلفظ به پرده های غنی لهجه ها در هر گویش کمک می کند.
تفاوت های دستور زبان بین BrE و AmE نسبتا جزئی است، اما انها وجود دارند. یک مثال استفاده از اسم های جمعی است. در BrE، اسم های جمعی به عنوان مفرد رفتار می شوند (به عنوان مثال، "تیم خوب بازی می کند")، در حالی که در AmE، انها می توانند به عنوان مفرد یا جمع (به عنوان مثال، "تیم خوب بازی می کند" یا "تیم خوب بازی می کند"). علاوه بر این، استفاده از حروف اضافه می تواند متفاوت باشد. به عنوان مثال، در BrE، می توان گفت "در اخر هفته"، در حالی که در AmE، "در اخر هفته" شایع تر است. اگر چه این تغییرات به ندرت مانع درک متقابل می شوند، اما به واگرایی های ظریف در دو گویش کمک می کنند.
اصطلاحات و عبارات اضافه کردن طعم پر جنب و جوش به هر زبان؛ انگلیسی انگلیسی و امریکایی نیز از این قاعده مستثنی نیستند. هر دو گویش دارای تعداد زیادی از عبارات منحصر به فرد هستند که منعکس کننده فرهنگ ها و زمینه های تاریخی انها است. به عنوان مثال، یک امریکایی ممکن است بگوید "ضربه یونجه" به معنای رفتن به خواب است، در حالی که یک بریتانیایی "ضربه زدن به کیسه" را انتخاب می کند. به طور مشابه، "knock up" در BrE به معنای بیدار کردن کسی است، اما در AmE، مفهوم کاملا متفاوتی از باردار کردن کسی دارد. درک و قدردانی از این تفاوت های اصطلاحی برای برقراری ارتباط موثر و تسلط فرهنگی ضروری است.
انگلیسی بریتانیایی و امریکایی، با وجود ریشه های مشترک خود، ویژگی های متمایزی را در طول زمان توسعه داده اند و ماهیت پویای زبان را نشان می دهند. پذیرش این تغییرات درک ما از تنوع زبان را افزایش می دهد و ارتباطات بین فرهنگی موثر را تقویت می کند. اگر قصد دارید یاد بگیرید که به زبان انگلیسی روان صحبت کنید ، درک و پذیرش این تفاوت ها سفر زبان شما را پیش می برد و درها را به طیف گسترده ای از فرصت ها باز می کند. بنابراین، شیرجه رفتن و سوار شدن در یک ماجراجویی زبانی هیجان انگیز است که شامل هر دو BrE و AmE!
مثل چیزی که میخونی؟ ما دوست داریم شما را در مورد همه چیز در ES به روز کنیم. دوره های مختلف ما، حقایق هیجان انگیز در مورد دبی، اخبار، به روز رسانی ها، داستان های موفقیت شگفت انگیز از ما و خیلی بیشتر را بررسی کنید.
هالووین یک شب برای لباس پوشیدن مانند ارواح، جادوگران یا هر شخصیتی است که دوست دارید. اما ایا می دانید این جشن شبح وار چگونه اغاز شد و چه معنایی دارد؟ برای یادگیری بیشتر به خواندن ادامه دهید!
New to Dubai as a student? From tenancy agreements to tuition contracts, we simplify the legal English you’ll need. Learn these essential terms and navigate your life in Dubai!
فصل تعطیلات زمان مناسب برای گسترش مهارت های زبان شما را از طریق دوره های انگلیسی ما با برخی از استعداد جشن اموخته است. بیایید سلام انگلیسی متناسب با فصل کریسمس و سال نو را یاد بگیریم.
ما اینو نمیگوییم،
در ES دبی، ما مطالعه زبان انگلیسی را یک تجربه سرگرم کننده و جذاب برای هر دانش اموز می کنیم. یک فضای خانوادگی مانند در یک جامعه فرهنگی متنوع در مدرسه ما دارایی ما است. مدرسه ما تبدیل به خانه دوم شما خواهد شد در حالی که شما یاد می گیرید، کشف می کنید و از دبی لذت می برید.
ما دوره های تمام وقت و پاره وقت انگلیسی را به دانشجویان بین المللی ارائه می دهیم.
inquiries@esworld.com
+971 4 398 2815
+971 52 701 4480
inquiries@esworld.com
+971 4 398 2815
+971 52 701 4480
