ES Dubai - 5 Ways British English is Different from American English
英语课程 学习说英语 迪拜的英语学校

英式英语与美式英语的 5 个不同之处

喜欢我们的文章?立即分享!

语言是迷人的,因为它不断演变并适应不同的文化和地区。英式英语(BrE)和美式英语(AmE)之间的区别就是语言变异最突出的例子之一。虽然这两种形式的英语有着共同的根源,但随着时间的推移,它们已经形成了各自不同的特点。在本博客中,我们将深入探讨英式英语和美式英语之间的五大差异,揭示使每种变体独具特色的细微差别。无论您是在考虑英语课程还是探索迪拜的英语学校,了解这些差异都将对您的语言之旅大有裨益。

1.词汇

布尔语和美式英语最显著的区别之一在于词汇。虽然核心词汇大体相同,但有无数词汇不同或含义完全不同的情况。例如,布鲁塞尔英语中的 "电梯 "指的是电梯,而美国人会使用 "电梯 "这个词。同样,"biscuit(饼干)"在布鲁塞尔语中指的是一种烤制的甜食,而在美国英语中,它指的是一种面包卷。这些词汇上的差异有时会导致有趣的误解,使英国人和美国人之间的对话变得与众不同。

2.拼写

英式英语和美式英语的另一个显著区别是拼写。众所周知,英式英语倾向于保留更接近原始形式的拼写,而美式英语则进行了一些简化。例如,英式英语中的 "color "一词在美式英语中变成了 "color","centre "变成了 "center","realise "变成了 "realize"。这些差异看似微小,却反映了语言的演变过程,凸显了历史和文化因素对语言发展的影响。

3.发音

布尔语和美式英语的发音差异也很大。由于每种方言都存在巨大的地区差异,因此很难一概而论,但还是可以发现某些趋势。一个突出的区别在于 "r "音的发音。在大多数美式口音中,"r "音是完全发音的,而在许多英式口音中,特别是在 "Received Pronunciation (RP) "中,"r "音通常会被去掉或软化。另一个例子是 "dance "或 "bath "等词的元音,在英式英语和美式英语中往往有所不同。这些发音差异造就了每种方言中丰富多彩的口音。

4.语法

布尔语和美式英语的语法差异相对较小,但确实存在。其中一个例子是集合名词的使用。在布鲁塞尔英语中,集合名词被视为单数(如 "The team is playing well"),而在阿美英语中,集合名词可以被视为单数或复数(如 "The team is playing well "或 "The team are playing well")。此外,介词的使用也有不同。例如,在布尔语中,人们会说 "在周末",而在美式英语中,"在周末 "更为常见。虽然这些差异很少妨碍相互理解,但却造成了两种方言的细微差别。

5.成语和表达

成语和表达方式为任何语言增添了活力,英式英语和美式英语也不例外。两种方言都拥有大量独特的短语,反映了各自的文化和历史背景。例如,美国人可能会说 "hit the hay "表示睡觉,而英国人则会说 "hit the sack"。同样,"knock up "在布尔语中的意思是唤醒某人,但在美式英语中,它的内涵完全不同,是指让某人怀孕。理解和领会这些习惯用语的差异对于有效沟通和文化流畅性至关重要。

尽管英式英语和美式英语有着共同的根源,但随着时间的推移,它们已经形成了鲜明的特点,展示了语言的动态本质。接受这些差异可以增强我们对语言多样性的理解,促进有效的跨文化交流。如果您的目标是学习说一口流利的英语,那么了解和接受这些差异将推动您的语言之旅,为您打开通往更广阔机遇的大门。因此,请投入并开始一段令人兴奋的语言探险,其中既包括布鲁塞尔语,也包括美式英语!

查看
我们的其他职位

喜欢您阅读的内容吗?我们随时为您提供 ES 的最新信息。查看我们的各种课程、有关迪拜的令人兴奋的事实、新闻、更新、我们令人惊叹的成功故事等等。

我们可没这么说、

我们的学生是这样做的!
查看
我们的社交媒体

在 ES Dubai,我们让每个学生都能体验到学习英语的乐趣和魅力。在我们的学校里,多元文化社区中家庭般的氛围是我们的财富。在你学习、发现和享受迪拜的同时,我们的学校将成为你的第二个家。

JLT 校区

西悉尼大学校园