Como nosso posto? Compartilhe agora!
O idioma é fascinante, pois evolui constantemente e se adapta a diversas culturas e regiões. Um dos exemplos mais proeminentes de variação linguística é a distinção entre o inglês britânico (BrE) e o inglês americano (AmE). Embora essas duas formas de inglês compartilhem uma raiz comum, elas desenvolveram características distintas ao longo do tempo. Neste blog, vamos nos aprofundar nas cinco principais diferenças entre o inglês britânico e o americano, esclarecendo as nuances que tornam cada variação única. Se estiver pensando em fazer cursos de inglês ou explorar escolas de inglês em Dubai, entender essas diferenças será benéfico para sua jornada no idioma.
Uma das diferenças mais marcantes entre o BrE e o AmE está no vocabulário. Embora o vocabulário básico seja basicamente o mesmo, há inúmeros casos em que as palavras diferem ou têm significados totalmente diferentes. Por exemplo, "lift" no BrE refere-se a um elevador, enquanto um americano usaria a própria palavra "elevator". Da mesma forma, um "biscuit" no BrE refere-se a um doce assado, enquanto no AmE significa um tipo de pãozinho. Essas divergências de vocabulário podem, às vezes, levar a mal-entendidos divertidos, tornando as conversas entre britânicos e americanos intrigantemente distintas.
Outra distinção notável entre o BrE e o AmE é a ortografia. É sabido que o inglês britânico tende a manter grafias mais próximas das formas originais, enquanto o inglês americano passou por algumas simplificações. Por exemplo, a palavra "colour" no BrE se torna "color" no AmE, "centre" se torna "center" e "realise" se torna "realize". Essas disparidades, embora aparentemente pequenas, refletem a evolução do idioma e destacam a influência de fatores históricos e culturais no desenvolvimento linguístico.
As diferenças de pronúncia entre o BrE e o AmE também são significativas. Embora seja difícil generalizar devido às grandes variações regionais em cada dialeto, é possível identificar certas tendências. Uma distinção importante está na pronúncia do som do "r". Na maioria dos sotaques americanos, o som do "r" é totalmente pronunciado, enquanto em muitos sotaques britânicos, especialmente na Received Pronunciation (RP) (Pronúncia Recebida), ele é frequentemente omitido ou suavizado. Outro exemplo é o som da vogal em palavras como "dance" (dança) ou "bath" (banho), que tende a ser diferente no BrE e no AmE. Essas variações de pronúncia contribuem para a rica tapeçaria de sotaques em cada dialeto.
As diferenças gramaticais entre o BrE e o AmE são relativamente pequenas, mas existem. Um exemplo é o uso de substantivos coletivos. No BrE, os substantivos coletivos são tratados no singular (por exemplo, "The team is playing well"), enquanto no AmE, eles podem ser tratados no singular ou no plural (por exemplo, "The team is playing well" ou "The team are playing well"). Além disso, o uso de preposições pode ser diferente. Por exemplo, no BrE, se diria "at the weekend", enquanto no AmE, "on the weekend" é mais comum. Embora essas variações raramente impeçam a compreensão mútua, elas contribuem para as sutis divergências entre os dois dialetos.
Expressões e expressões idiomáticas dão um sabor vibrante a qualquer idioma; o inglês britânico e o americano não são exceção. Ambos os dialetos possuem uma infinidade de frases exclusivas que refletem suas respectivas culturas e contextos históricos. Por exemplo, um americano pode dizer "hit the hay" para se referir a ir dormir, enquanto um britânico optaria por "hit the sack". Da mesma forma, "knock up" no BrE significa acordar alguém, mas no AmE, tem uma conotação completamente diferente de engravidar alguém. Compreender e valorizar essas diferenças idiomáticas é essencial para a comunicação eficaz e a fluência cultural.
O inglês britânico e o americano, apesar de suas raízes compartilhadas, desenvolveram características distintas ao longo do tempo, mostrando a natureza dinâmica do idioma. A adoção dessas variações aumenta nossa compreensão da diversidade linguística e promove uma comunicação intercultural eficaz. Se o seu objetivo é aprender a falar inglês fluentemente, entender e aceitar essas diferenças impulsionará sua jornada no idioma e abrirá portas para uma gama maior de oportunidades. Portanto, mergulhe de cabeça e embarque em uma emocionante aventura linguística que engloba tanto o BrE quanto o AmE!
Como o que você leu? Gostamos de mantê-lo atualizado sobre tudo no ES. Confira nossos diferentes cursos, fatos emocionantes sobre Dubai, notícias, atualizações, histórias de sucesso surpreendentes e muito mais.
Está se preparando para o teste IELTS para realizar seus sonhos futuros? Aqui estão algumas dicas simples e práticas de especialistas para ajudá-lo a ter um melhor desempenho e obter pontuações mais altas no exame IELTS.
Prepare-se para criar o currículo perfeito em inglês com nossas dicas simples! Criado para falantes não nativos, este guia ajudará a destacar seu perfil e a aumentar suas chances no mercado de trabalho.
Os canais de mídia social têm tudo a ver com imagens bem projetadas, vídeos cativantes ou infográficos fascinantes; não podemos subestimar o impacto do conteúdo visual.
Nós não dizemos isso,
No ES Dubai, fazemos do estudo do inglês uma experiência divertida e fascinante para cada estudante. Uma atmosfera familiar em uma comunidade culturalmente diversa em nossa escola é nosso trunfo. Nossa escola se tornará sua segunda casa enquanto você aprende, descobre e aproveita Dubai.
Oferecemos cursos de inglês em tempo integral e meio período a estudantes internacionais.
15º, 34º e 36º andares BB1 Mazaya Business Avenue, JLT, Dubai, EAU
5th floor, UOWD Building, Dubai Knowledge Park, Dubai, EAU
15º, 34º e 36º andares BB1 Mazaya Business Avenue, JLT, Dubai, EAU
5th floor, UOWD Building, Dubai Knowledge Park, Dubai, EAU
marketing@esdubai.com
+971 4 398 2815
+971 52 701 4480
marketing@esdubai.com
+971 4 398 2815
+971 52 701 4480